[clifford undead]

Второй за день. Ну а так - юбилейный, десятый))
Тен. Cinema Bizarre Моё помешательство.
Простоплеер весело подсказал, что раз я требую Бизарров, мне могут понравиться Negative Даёшь Йонне!!!1!

Listen or download Cinema Bizarre My Obsession for free on Prostopleer
А теперь сюрприз. Ибо данный бесполезненький пост посвящается ещё и Авдотья Прасковьевна)))

Зачем и по какому принципу

Дело в том, что этак в январе ввязалась я в "личный" флешмоб. Отмечаешься - и тебе посвящают пост. Отмечаются у тебя - ты посвящаешь пост им, всё логично.
Мне-то замечательную сказку написали, за что снова огромное спасибо)))

С вампыром и последствиями

www.diary.ru/~2angelwolf/p171233156.htm
А у меня, неблагодарной, то вдохновения не было, то маразм старческий. Склероз, то бишь. Вот я и дотянула до апреля
Простите, пожалуйста!
А так как я больше толком ничего и не умею - решила я посвятить перевод песни, между прочим, тоже с Вами связанной - был в новогоднем перлосборнике фанатский коллажик со строчкой отсюда Вот как загнула-то
Ну и о перлосборниках скажу - данный человек тем меня и привлёк, что не боится копаться в... нечистотах современного фанфикшена и радовать нас метким стёбом над пейсательством деффачек-фонадок. Иногда и в стихах ещё
А потом выяснилось, что и земляки ещё практически... ))
В общем, скромно, но от души)
Песня просто идеальна для фанатства, серьёзно. Вот так и тянет включить кое-чью фотографию и завывать "You are, you are, you are, my fetish you are"
А вот перевод - припева особенно! - из серии "С детства с рифмой я дружу и о прелестях твержу"
Я предупредила))

Оригинал

If you want me to listen whisper
If you want me to run just walk
Wrap your name in lace and leather
I can hear you
You don’t need to talk

Let us make a thousands mistakes
Cause we will never learn

You’re my obsession
My fetish, my religion
My confusion, my confession
The one I want tonight
You’re my obsession
The question and conclusion
You are, you are, you are
My fetish, you are

You can kiss me with your torture
Tie me up to golden chains
Leave me beggin undercover
Wrong or right
It’s all a role play

Let us make a thousands mistakes
Cause we will never learn

You’re my obsession
My fetish, my religion
My confusion, my confession
The one I want tonight
You’re my obsession
The question and conclusion
You are, you are, you are
My fetish, you are

Come to me tonight

You’re my obsession
My fetish, my religion
My confusion, my obsession

The question and conclusion
You are, you are, you are
My fetish, you are

Перевод

Прошепчи то, что нужно слышать
Ты иди, я бегу за тобой
Я не вижу тебя под обложкой
Помолчи, ты и так со мной

Давай сделаем сотни промашек
Мы не вырастем всё равно

Ты моя прелесть
Мой фетиш, моя богиня
И смятение, и сладость
Всё, что нужно мне сейчас
Ты моя прелесть
Мой вопрос, его решенье
Лишь ты, лишь ты, лишь ты
Мой фетиш мечты

Поцелуй твой подобен пытке
Цепь из золота ты для меня
Ты уйдёшь, мне не дав попытки
Для тебя я - всего лишь игра

Ошибиться позволь нам сегодня
Мы не поймём

Ты моя прелесть
Мой фетиш, моя богиня
И смятение, и сладость
Всё, что нужно мне сейчас
Ты моя прелесть
Мой вопрос, его решенье
Лишь ты, лишь ты, лишь ты
Мой фетиш мечты

Лишь приди ко мне

Ты моя прелесть
Мой фетиш, моя богиня
И смятение, и сладость

Мой вопрос, его решенье
Лишь ты, лишь ты, лишь ты
Мой фетиш мечты

@темы: немного о лунатиках, измывательства от графомана

Comments

[Jillvalenti]

Ты моя религия, ты мое наваждение, ты, ты, ты
нравится мне эта песня.

[clifford undead]

Jillvalenti, ага. Самое главное - наличие объекта поклонения
Но и так она на слух хорошая очень

[Jillvalenti]

Эту песню я узнала, из-за Лед и пламень, передачи на первом. которую и смотреть то стала, потому что там танцевали или катались, даже под Эвансенс.

[clifford undead]

Jillvalenti, там катались под Синема Бизарр?
Когда уже наступит время Металлики в автобусах

[Jillvalenti]

Металлику и Крэмбирис в народ!

[clifford undead]

Jillvalenti, Beautiful Creatures. Они прекрасны *О*
Это я на их песне зависла окончательно

[Jillvalenti]

Смотри как бы перезагрузки не было. Представляю надпись "АНЖЕЛА: ПЕРЕЗАГРУЗКа", а потом "АНЖЕЛА: РЕВОЛЮЦИЯ"

[clifford undead]

Jillvalenti, мвухаха, мне нравится :3
Песня- то сначала не понравилась от слова ужос-ужос, лол. А теперь ищи что поэффективней будет... Наткнулась на Zombie, перелистнула даже... Хиииииндер, ещё одна моя любовь

[Jillvalenti]

Где наткнулась?

[Авдотья Прасковьевна]

Angel Wolf, А я помнила! Помнила про этот флэшмоб))) Спасибо большое, вот перевод песен мне еще не посвящали)

[clifford undead]

Jillvalenti, как где? В проигрывателе своём

Авдотья Прасковьевна, мне очень стыдно, что я такая копуша
Пожалуйста))) Я бы могла, конечно, и что посерьёзнее наваять, но у меня муз в отпуске))

[Jillvalenti]

Ясно. А я накачалась (слово то какое) группы Hurts (иногда похожи на One republic в звучании, играют брит-поп, поп-рок) и как видишь муз вернулся. Может тебе тоже что-нибудь новое найти?

[clifford undead]

Jillvalenti, Hurts мне не нравятся. Я знаю, что они жутко популярны (их Wonderful life хитом была, да), но меня не зацепило.
Зачем мне новое? Мне и старое неплохо))) У меня так, порывами - я то всё вместе слушаю, то в основном определённую группу... Неделю назад я слушала практически только Placebo, сейчас у меня сердце снова бьётся в такт Металлике - не знаю, что будет следующим, то ли массовый подпев Hinder, то ли отрыв башки под Beautiful Creatures, слёзы под Negаtive или прилив обожания Led Zeppelin
Вот Papa Roach послушать хочу)) И Avenged Sevenfold. Пойти, и вправду скачать, что ли? ))

[Jillvalenti]

Мне у них больше нравится Silver line и дуэте с Кайли Миноуг Devotion.
Под новым, я имею в виду новое для тебя, а не всякие новые группы и тд.

[clifford undead]

Jillvalenti, жанры новые, что ли?
Я и так блюз слушаю временами - Ру мотивирует, у него классные музыкальные вкусы))

[Jillvalenti]

Не обязательно жанры, просто новую что-то новое, даже в любимом жанре.

[clifford undead]

Jillvalenti, ну вот я и говорю - Papa Roach я не слышала даже.
Avenged Sevenfold таки покорили меня своей Afterlife, и я все-таки сначала несколько песен))
Я новое открываю для себя абсолютно случайно - случайно послушала Hey Ho - и теперь преданный фанат Hinder. Была хорошая скорость, посмотрела видео с Placebo на фоне, решила ознакомиться... Да я себя без них сейчас вообще плохо представляю.
С Металликой самое интересное... Началось все еще прошлым летом с мелочей - я посмотрела в Вики статью про них, ибо любимая группа Дина Винчестера, но ничего толком не запомнила. Ну, кроме парочки обложек)) Потом по радио случайно услышала про них какую-то новость - я бы очень хотела ее вспомнить сейчас! Затем в эпичной поездке из Москвы в Ростов на машине выяснилось, что в бардачке есть Металлика - и я, дабы не помирать от шансона, тщетно пыталась ее пропагандировать, даже не слышав
Лето закончилось, Металлика позабылась... Пока уже в октябре-ноябре я не застыла в магазине у полки с металом и случайно не взяла в руки их диск. Решила купить с бухты-барахты... Говорят же, что случайности не случайны.
И я, кстати, хорошо помню свое первое впечатление - ужас тогда еще неподготовленного к жесткой музыке мозга, постепенная симпатия песня за песней... И осознание того, как же удачно их творчество подстраивается под потребности моего сердца.
Это не пустой пафос. Я когда слышу их гитарные соло, на физическом уровне ощущаю, как настраиваются в такт струны моей души...
Про любимую музыку я могу расписывать бесконечно