понедельник, 27 февраля 2012
23:16

clifford undead
where's your crown, king nothing ||| the свинь и ссыльный макабрист
И ещё одно. Всё равно же никто не читает, ну ей-богу!
Обожаю эту песню. Она... Потрясающая. За душу берёт...
Непередаваемые ассоциации...
Работать над ней было одно удовольствие.
И да, дарлинг, ты ведь знаешь, что я буду любить тебя до скончания... Ой, не, этот дарлинг пока ещё не в курсе :gigi:
Ну, в общем, меня проняло. Включила песню, включила его фотку, борюсь со страстным желанием добавить его в друзья
Фри. Within Temptation Воспоминания (ну или Грёзы. Воспоминания на рифму ложиться отказывались).

Прослушать или скачать Within Temptation Memories бесплатно на Простоплеер
Люди, это прелесть, а не песня. Рекомендую очень-очень))

Оригинал

Кривострочное моё

@темы: измывательства от графомана, I will always-always stand my ground

URL
Комментарии
28.02.2012 в 08:12

Следопыт в юбке
and here I stand with this sword in my hand
Песня, которая заставляет меня плакать.

Ты же переводила как песню, под музыку, да?) Если так, то вышло очень хорошо)))
Я раньше тоже таким занималась... Эх, молодость хД Теперь плюнула и перевожу вольным переводом, как стихи
URL
28.02.2012 в 08:27

clifford undead
where's your crown, king nothing ||| the свинь и ссыльный макабрист
Следопыт в юбке, я под неё не плачу, но улетаю куда-то далеко от реальности))
Ага)) Если какая-то пусть и удачная строчка выбивается из ритма песни - фтопку её:-D
Оооо, оказывается, я не одна занята этим нелёгким делом :gigi: Тоже думала вольно стихами - но перфекционизм заставляет всё пропевать х)
URL
28.02.2012 в 08:31

Следопыт в юбке
and here I stand with this sword in my hand
Angel Wolf, перфекционизм - это сильно хД Во мне такого никогда не было хДД
Вот правда Визины мне вообще никак не даются к переводу) А зря... много песен у них хороших)
URL
28.02.2012 в 08:35

clifford undead
where's your crown, king nothing ||| the свинь и ссыльный макабрист
Следопыт в юбке, а почему это они так? ))
URL
28.02.2012 в 08:37

Следопыт в юбке
and here I stand with this sword in my hand
Angel Wolf, не знаю) Наверное вечно боюсь что-нибудь испортить хДД
URL
02.03.2012 в 06:41

Tailee
There is a fine line between self-control and self-abuse.
Angel Wolf,
Хорошо получилось))
И сама песня мне тоже очень нравится)
URL
02.03.2012 в 08:09

clifford undead
where's your crown, king nothing ||| the свинь и ссыльный макабрист
Tailee, спасибо! Я очень рад х)
URL
02.03.2012 в 09:30

Tailee
There is a fine line between self-control and self-abuse.
URL
09.03.2012 в 21:45

Jillvalenti
Me no speak English very well, kiss my ass and go to hell. (c)
Хорошая песня. Еще наподобе Say my nane, если не слышала, то могу прислать. Визины, Крэмбирэс и Эванесенс это моё всё (или многое)
URL
09.03.2012 в 21:58

clifford undead
where's your crown, king nothing ||| the свинь и ссыльный макабрист
Jillvalenti, если это Within Temptation - у меня ещё с зимних каникул лежит Иришкин диск с их песнями)) Должна же быть от него польза? xDD
URL
09.03.2012 в 22:08

Jillvalenti
Me no speak English very well, kiss my ass and go to hell. (c)
Wt диск mp3? Если да то песня должна быть, если один альбом то может и не быть.
URL
09.03.2012 в 22:13

clifford undead
where's your crown, king nothing ||| the свинь и ссыльный макабрист
Эмпэтришный, ага)) Думаю, есть))
Стала бы я ради одного альбома у неё брать - кидала бы мне по почте ХД
URL
09.03.2012 в 22:16

Jillvalenti
Me no speak English very well, kiss my ass and go to hell. (c)
Вот перевод( примерный) припева: Ты назови меня по имени,
И в твоем сердце вновь станут яркими цвета,
Преодолею реку времени,
И буду с тобой в твоём вчера.
URL
09.03.2012 в 22:22

clifford undead
where's your crown, king nothing ||| the свинь и ссыльный макабрист
Jillvalenti, так, этой я не слышала точно... Поищу))
URL