Это очень весело, на самом деле - орать, как мне нужен английский, и в то же время считать себя в нем абсолютным нулем Еще веселее, когда вдруг внезапно ты осознаешь прогресс - ты СЛЫШИШЬ-ПОНИМАЕШЬ текст песни, не заглядывая в перевод и lyrics, у тебя получается сформулировать на английском свои мысли кое-как, ты начинаешь понемножку думать на нем и даже несмотря на мое извечное нытье в духе FUCKING GRAMMAR, я сходу наваяла сегодня шесть вопросов. Впервые за ГОДЫ изучения языка, ну.
Сидела в шоке
А еще я очень боюсь русского акцента. Вот меня чуть ли не до истерики доводит мысль, что я произношу-читаю с явным русским акцентом. Наверное, сказывается наличие жуткого оного у тети-между-прочим-лингвиста, которая живет в Британии, ага.
Но я правда идиот. Я рассеиваю половину информации из английского текста при прочтении. Я не улавливаю сути в сериалах на английском, как бы жутко мне ни хотелось смотреть их в оригинале. Я-не-по-ни-ма-ю.
И при этом хочу свалить в Ирландию, абсолютно не веря в свой потенциал по теме. Да его и нет попросту.
Вот #кагжить